由网友 余生请别指教 提供的答案：
我淨係想講嗰啲笑外省人講廣東話唔准嘅廣東人,你哋笑人哋🈶️乜嘢意思啫？家陣好多廣東啲细佬都唔識講廣東話啦,外省人鐘意學鐘意講你哋應該開心至啱！因為咁樣廣東話先至有得傳承！講番轉頭,你估你哋講普通話就唔好笑咪？
由网友 然枫397 提供的答案：
粤语里很多都被普通话移植过去了,听了觉得很别扭,例如：粤语方言的"走佬"或"走左佬",有人用普通话说"跑路",还有粤语方言里的"埋单"他们就说"买单",这些听起来不伦不类。"埋单"这言方的来历是这样的,以前去饭店吃饭,服务员开单后面朝上插在一起,结完帐就将这单面朝下插在另一处叫"埋单"。"走佬"是指这个"佬"跑了,"佬"专指男人,例如："嘛甩佬""基佬""傻佬""嗨佬""沟佬""个条佬""咸湿佬"……后来"走佬"演变成潜逃的意思。还有粤语的"分分钟"这意思是：随时、很快的意思,但用普通话说起来就觉得不顺口听起来也不悦耳了。
由网友 拦不住刨根问底 提供的答案：
我广东土著,母语是白话（粤语）。我发现一部分来广东拼搏的外省人,在广东呆久了,就会学说白话,由于没掌握好白话的九声六调,一些白话从他们口中说出就不是那么回事了。
例如："早上好" 在广东话（即是粤语）里面是说成：早晨！不知道你的意思是否问用普通话来拼谐音的话,要怎样说才接近？如果是的话,可以说："zou san" (走 伞）。 这两个字普通话都是第三声,就按照普通话规矩,变成 第二声和第三声读出来就非常接近了。（其实 "晨" 是应该读成 英语的 "sun", 但是按普通话第三声来读就变成非常标准的粤语 "早晨" 了！
由网友 M一31 提供的答案：
白话（外省、台港澳以及外国人称粤语、广东话、唐话）用普通话说出来会变味、且不能很好表达粤语意思的"搞掂"应当入选,搞掂个"掂"係要用闭（口）音才读得出来,而普通话（承德滦平拉海沟方言）係冇入声闭（口）音的,读"搞掂"时非常拗口很难完整、舒服地讲出来,因此北捞（北方说普通话人）只能将"搞掂"读成"搞定",用"定"来代替"掂",而"搞掂"同"搞定"就真係一个天一个地差远咯,定从字面来讲只係稳定、固定、不会再有变化的意思,而粤语中个掂有顺直、没有弯曲、能、行……等之意,粤语搞掂意思就係办妥、完成、OK……即在工作或办事过程中顺风顺水、顺顺利利、一帆风顺毫无阻（力）碍地完成工作、任务或办妥事情等等之意 。
顺便科普一下,在广东粤语人口里只有"搞掂"而没有"搞定"一（词）说,搞定属于粤语广东话"搞掂"到了北捞人口中之后的变种说词,绝非广东粤语人原用词,请你（妳）们北捞朋友周知喇 。
由网友 朝看天暮看云 提供的答案：
1.五分钟=一个字：
以前问时间,广东人都会回答几点几个字。那时候看时间通过看时钟手表为主,时钟一般有12个刻度（即12个字）,回答几点几个字就很直白知道什么时间了。以前生活节奏慢,一个字（五分钟）已经是比较短的衡量单位了。课间休息2个字已经够玩很久了。现在,除了老人家基本上没有多少人说几点几个字了,都说几点几分了。原因之一是,普通话文化已经越来越根深蒂固了,大家都习惯了用普通话思维去讲话了,现在的小朋友在学校要求普通话交流,导致他们已经失去了母语环境,已经慢慢不会说广东话了。原因之二,生活节奏越来越快,人也越来越焦虑。五分钟已经做了很多事,恨不得精确到每分钟每一秒都安排具体做什么事了。
2.的地得
这三个字,普通话都是读de。使用拼音输入法的人就有意无意地会把"得"和"地"打成"的"。
如果用粤语去读这三个字是完全不同读音的。因而,使用粤语的广东人相对少在这三个字上写错。
这个答案可能与本问题问的有些出入,写这些只是想表达,粤语文化比起普通话文化历史要更为久远,文化更为灿烂,希望继续发扬。
由网友 吴争生有 提供的答案：
对今天的问答题,我是望尘莫及,因为我是土生土长的东北人,哪知道粤语是什么意思,除了广东粤语外,所有南方人说话,我听明白都很吃力的！[捂脸]
粤语应该追溯到春秋战国时期的古汉语,是中国现存拥有最多古老汉语元素的语言。作为生长在东北的人来说,没学过粤语,只是同说粤语的朋友有过交往,那也只是对方用普通话来沟通,对方说粤语我是听不懂的,但我很喜欢粤语,特别那些粤语老歌,无论是旋律还是歌词都非常的朗朗上口,非常动听。那时候真想学粤语,可是忙于工作事业就没有学下去。现在想学却没有记忆力了,只能望而却步。所以,对今天的回答只能说抱歉了！谢谢！
由网友 彩虹敏敏794 提供的答案：
去对比一下周星驰粤语版的《唐伯虎点秋香》和国语版里面的台词就知道了,粤语版里面唐伯虎在华府和人对对联的那段戏里面隐含很多粤式幽默的脏话,懂粤语的人听了就会心领神会捧腹大笑,但改成了普通话就简直是词不达意,毫无笑点,这就是差异吧！
由网友 云黍子 提供的答案：
影响最大的可能是埋单,并且还是由广州某大报专文分析寻因成了"买单"。先说几个埋字词：埋櫃、收埋、藏埋、坐(或踎或企）埋一齐……。这里头埋字是紧密、收藏。埋单与埋櫃是同生的,旧时店铺打烊收档后就盘算结账当日营业收入叫"埋櫃",延伸用到客人叫"埋单"。严格点区分的话,埋单还只是算账,并不代表马上付钱。
部分文章源于互联网收集，不代表默子网络立场，版权归原作者所有，如若转载，请注明出处：https://www.html369.cn/24861.html
